水原華城夜話 — 城壁の下に眠る声たち

朝鮮・正祖18年（1794年）に着工し、わずか2年で完成した水原華城（スウォン・ファソン）には、その短い工期のうちに数万人の手と汗が5.74キロメートルの石の中へと染み込んでいったと伝えられる。重機（コジュンギ）や有衡車（ユヒョンゴ）で巨石を吊り上げた普請の音が、今も特定の区間の城壁に耳を当てると聞こえてくるという話が、水原の古くからの住人たちの間でひっそりと囁かれている。

八達山（パルダルサン）の西南に位置する暗門（アンムン）一帯では、夜が深まると城石の隙間から微かな風が漏れ出し、低い呟きのような音がするという。一部の訪問者はそれを風のいたずらと一笑に付すが、古くからの語り部たちは、工事中に命を落とした役夫たちの嘆きが、儀軌（ウィグェ）にも記されぬまま石の中に閉じ込められているからだと声を潜めて語る。

朝鮮戦争の砲撃によって城壁の一部が崩れ落ち、その後『華城城役儀軌（ファソンソンヨクウィグェ）』を拠り所として復元された。しかし復元された区間と原形が残る区間の境界線 — いわゆる「継ぎ目区域」— で写真を撮ると、正体不明の人影が映り込むという報告が、オンラインコミュニティに断続的に投稿されているという。真偽のほどは確かめられていない。

長安門（チャンアンムン）北側の城郭遊歩道は、日が落ちると街灯と街灯の間隔が殊のほか広く、濃い闇の区間が生まれる。そこをひとりで歩いた人々が、背後から足音がついてくると感じたという話がしばしば語られており、振り返っても誰もいなかったという結末で締めくくられる。

水原華城はユネスコ世界文化遺産であり、大韓民国の史跡として保護された公開遺跡地であるが、城郭上の一部区間および管理区域外の地点は夜間立入が規制されている。無断立入は文化財保護法違反にあたり、暗い城壁の下をひとりで彷徨うことは — 心霊現象とは無関係に — 安全上、推奨されない。